Juan Francisco Jara Quiñones nació el 8 de octubre de 1942 en Cauquenes, ciudad de la región del Maule en Chile central. De joven se trasladó a Santiago, donde siguió cursos vespertinos de Bellas Artes mientras desarrollaba paralelamente una destacada carrera como dibujante e ilustrador. En 1964 se incorporó al equipo creativo de Editorial Zig-Zag como asistente del afamado ilustrador Abel Romero, iniciando así una prolífica trayectoria en el ámbito de la ilustración editorial que lo llevaría a colaborar en publicaciones emblemáticas como Rocket, Mundos Fabulosos, Sueños Maravillosos y Hazañas Históricas.

Su destreza técnica y su aguda capacidad de observación lo convirtieron en uno de los ilustradores más productivos de la prensa chilena de los años sesenta y setenta. Trabajó también en suplementos educativos del diario Las Últimas Noticias con la serie «Personajes legendarios de Chile» y en el western «El paso del Diablo» publicado en La Tercera durante los años ochenta. Paralelamente a su labor como ilustrador, Jara Quiñones profundizó en la pintura al óleo, género en el que encontró un espacio de expresión más íntimo y personal.

Con el tiempo, la pintura pasó a ocupar el centro de su práctica artística. Sus óleos sobre tela destacan por una sensibilidad particular hacia el paisaje chileno —especialmente los cerros con vegetación primaveral, los valles y las escenas rurales—, ejecutados con una pincelada suelta y una paleta luminosa que refleja el aprendizaje acumulado durante décadas de trabajo visual. Sus obras se cotizan en galerías y mercados de arte en Chile, y forman parte de colecciones privadas nacionales e internacionales. Jara Quiñones representa la transición virtuosa entre el oficio del ilustrador y la vocación plena del pintor.